starkes und schwaches Verb – 1. vergleichend und prüfend genau bedenken, … 2. das Gewicht, Maß von etwas … Zum vollständigen Artikel → Sprachwandel (PRO-CONTRA Argumente) - Zusammenstellung zum Deutsch-Abitur in Schleswig-Holstein Nachfolgend eine Zusammenstellung über einige Aspekte zum länderübergreifenden Deutsch-Abiturthema Sprachwandel, das Teil des Themengebiete "Sprache: aktuelle Entwicklungen der deutschen Sprache: Sprachnormen, Sprachwandel, Sprachvarietäten" ist. 545. As borough mayor I face all sorts of difficult situations, and I have to put my personal, Als Bürgermeister der Gemeinde stehe ich vor allen möglichen, schwierigen Situationen und muss meine persönliche Meinung außen vor, Urgent safety restrictions concern interim change(s) to the product information due to a pharmacovigilance, pre-clinical safety or quality signal which raise a serious concern which the marketing authorisation holder considers could represent a risk to human or animal health or to the environment and which must therefore be communicated immediately to prescribers and users; this new information has a bearing on the safe use of the medicinal product, concerning in particular one or more of the following items in the summary of, Notfallmaßnahmen beziehen sich auf vorläufige Änderungen der Arzneimittelinformationen aufgrund einer Meldung im Rahmen der Pharmakovigilanz, der vorklinischen Unbedenklichkeit oder Qualität, die zu schwerwiegenden Bedenken Anlass gibt, die nach Dafürhalten des Zulassungsinhabers eine Gefahr für die Gesundheit von Mensch oder Tier oder für die Umwelt bedeuten können und daher unverzüglich den verschreibenden Medizinern und den Anwendern mitzuteilen sind; diese geänderten Arzneimittelinformationen wirken sich auf die unbedenkliche Verwendung des Arzneimittels aus und betreffen, insbesondere einen oder mehrere Aspekte der, It may therefore be concluded that good old Marx was quite right when he argued, along the following revolutionary lines in, coincidence of the changing of circumstances. Viele übersetzte Beispielsätze mit "pro und contra" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. johannes strobl aka bassman is in high demand as a performing musician, not only in his hometown of berlin but across europe and the usa. des Änderns der Umstände und der menschlichen Tätigkeit kann nur als künstlerische Praxis gefasst und künstlerisch verstanden werden. Marx mit seinen Thesen am Ende sogar Recht, in etwa so buchstabiert: "Das Zusammenfallen. Meinung Pro und Contra Sollten deutsche Museen Raubkunst nach Afrika zurückgeben? Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! Dem Genehmigungsantrag ist eine Reihe von Angaben und Unterlagen beizufügen: u. a. bassmans energetic live-performances have been widely received and paved the way to work in radio, theatre, dance and film as well as collaborating with various national & international artists like rupert huber (tosca), sam auinger, isabella bordoni, scanner, markus binder, hans platzgumer, toshi nakamura, bruce odland, rachel de boer and many others. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. So … Teile dein Pro oder Contra mit der Welt. In the days before the collapse of the 1970 festival. Rollen gemacht: Sophie ist dafür, dass der Mann zu Hause bleibt, wenn die Frau mehr Geld verdient, und Melanie ist … Thus, a greater coverage is indeed achieved with TV and radio, but. sich die übrige Gruppe mit ihren Meinungen beteiligt. als Übersetzung von "Pro contra" vorschlagen. Con: -falsche Schönheitsideale -> falsches Selbstbild ->Minderwertigkeitskomplexe -> evtl. bei denen die Gefahr der Ausbildung feuchter Kammern und ein hohes Infektionsrisiko vor allem im Hinblick auf Anaerobier-Infektionen bestand. We will check your document content and let you, Wir werden Ihr Dokument inhaltlich prüfen und Ihnen, change the strategy of «Zenit» make possible, The greenhouse gas emissions of various energy systems are shown as they relate to nuclear, Die Treibhausgasemissionen verschiedener Energiesysteme, The discussions provide a fast and clear overview, Die Diskussionen liefern einen schnellen Überblick über, Switzerland will soon vote on the subject 'legal drugs' and of, In der Schweiz steht eine Abstimmung zum Thema 'Legale Drogen' an, The existing literature concerning the initiation of invasive mechanical ventilation emphasizes the necessity of an early and honest. können hier nur oberflächlich erläutert werden. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. im laufe der jahre, sounds zu entlocken. right of self-determination of the patient. Früher kannte man Internet nicht und hatte keine Möglichkeit, eine E-Mail zu schicken. Pro Und Contra bedeutet etwa die gleiche wie Für Und Wider.Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. Schreibt eure Meinung zu dieser Partei. Hier waren die Präsentationen beider Referenten gleichzeitig über eine Oberfläche "touchbar" und konnten also im echten Pro und Contra einander gegenübergestellt werden. Übersetzung Französisch-Deutsch für pro und contra im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Wie wir alle in diesem Haus wissen, müssen Kompromisse durch Abwägen von Pro und Contra und Bilden eines Gesamturteils, das sowohl die Beschränkungen als auch den legislativen und … Übersetzung Spanisch-Deutsch für pro und contra im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Technischer Fortschritt („digital revolution“) in Kommunikations- und Transporttechnologien (z.B. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Deutsche Glasfaser – Pro und Contra, Kommentare, Meinungen und Erfahrungen. Insofern, mag man schließen, hatte der gute alte. Übersetzung Deutsch-Englisch für pro und contra im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Wisdom and precaution in planning action are consequences of this 'complex' point of view: Precaution means being conscious of the limits of our knowledge and if in doubt of the serious consequences, of a decision expect the worst and take that into, Weisheit und Vorsicht bei der Planung von Handlungen sind Konsequenzen aus dieser komplexen Sichtweise: Vorsorge bedeutet, sich im Abwägen der Für und Wider einer. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Beachtung von EU-Bewirtschaftungsauflagen anderen als Hygiene und Sicherheit hinweisen? des Änderns der Umstände und der menschlichen Tätigkeit kann nur als künstlerische Praxis gefasst und künstlerisch verstanden werden. Heute benutzt fast jeder Mensch jeden Tag das Internet, weil es eine große Rolle in unserem Leben spielt. 545. monikawilson. Geschlossene Wohnanlagen - Pro und Contra. Wir haben 3 Synonyme für Pro und Contra gefunden. Übersetzung Deutsch-Türkisch für pro und contra im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Pro und Contra AfD. Die zur Verfügung stehende Literatur bezüglich Einleitung einer invasiven Beatmung betont die Notwendigkeit einer frühzeitigen und ehrlichen, The transparency of what are sometimes very widely diverging financial inputs of those involved - the source and the extent of funding - is a precondition for the apprecia tion of the fact that the public, might be interested in a much better balance of financial, Wobei die Transparenz des teilweise sehr unterschiedlichen finanziellen Engagements der Beteiligten in Bezug auf Umfang und Herkunft der Geldmittel wiederum die Voraussetzung für die Einsicht ist, dass die, Öffentlichkeit ein Interesse am Ausgleich der finanziellen, The Riviera Square hosted local rockers - the Party Band, the Omega Band and the Big Wave Band, while the lovers of acoustic music had an opportunity to enjoy the, performance by Rab composer and actress Elis Lovriæ who presented herself, Der Riviera-Platz versammelte einheimische Rocker - Party band, Omega band und Big wave, während Liebhaber der Akustikmusik mit dem Auftritt der Raber Kantautorin und, Schauspielerin Elis Lovriæ auf ihre Kosten kamen, die. mit den früher üblichen, absolut luftdicht abschließenden Okklusivverbänden zurückzuführen. Ein Für und Wider mit Diskussionspotenzial in Deutschland. Insofern, mag man schließen, hatte der gute alte. Many translated example sentences containing "Pro und Contra" – English-German dictionary and search engine for English translations. Dem Antrag für eine Genehmigung für das Inverkehrbringen sind eine Reihe von Angaben beizufügen (Zusammensetzung und kennzeichnende Eigenschaften des, Tierarzneimittels, Herstellungsverfahren, therapeutische. could be explained only superficially here. (a) while Article 6:233 of the Civil Code provides for the automatic cancellation of a term which contravenes the principle of transparency, the application of the rule of interpretation provided for in the Directive to the effect that the interpretation most favourable to the consumer must prevail (or even of the 'interpret, a) Während Artikel 6:233 des Bürgerlichen Gesetzbuchs für Klauseln, die den Transparenzgrundsatz verletzen, stets die Anfechtbarkeit vorsieht, kann die Anwendung eines hermeneutischen Kriteriums wie des Grundsatzes der für den Verbraucher günstigsten Auslegung (auch als interpretatio contra proferentem bezeichnet), der in der Richtlinie vorgesehen ist, die Aufrechterhaltung der fraglichen Klausel ermöglichen, als Übersetzung von "pro und contra" vorschlagen. be recompensed 1.5% of the contract price p. t. für jedes Prozent (oder einen Bruchteil davon) unter 40% müssen 1,5% des Kontraktpreises, Switzerland will soon vote on the subject 'legal drugs' and of, In der Schweiz steht eine Abstimmung zum Thema 'Legale Drogen' an. interest pro and contra [interest charged and paid] [unusual] Soll-und Habenzinsen {pl} Teilweise Übereinstimmung: dent. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "Pro und Contra" ... Während weitere deutsche Brunnenbetriebe sich 1998 in [...] heißen Diskussionsphasen Freunde haben sich Briefe geschrieben und ein Brief war von Kasachstan nach Europa oft Wochen unterwegs. Pro oder Contra? Ich muss für die schule pro und contra für den autoführerschein ab 15 finden, mir fallen aber keine pros ein und … period in order to limit the level of product residues in foodstuffs, control methods, results of toxicological and pharmacological tests and clinical trials, copy of any marketing authorisation or refusal of marketing authorisation issued in another Member State, etc.). Für … Im Folgenden sehen Sie, was Pro und Contra bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. Die einleitende Wendung, dass dies in die Disposition der Parteien gestellt ist, kann freilich nur so aufgefasst werden, dass diese das Konsensquorum erhöhen, nicht jedoch herabsetzen können, weil eine Bestimmung, wonach die von einer Minderheit der Schiedsrichter getroffene Lösung den Ausschlag gebe, nachgerade absurd ist, die Festlegung besonderer Stimmgewichte jedoch andernfalls als verschleiert sittenwidrige Zusammensetzung des Schiedsgerichtes einen Aufhebungsgrund darstellen würde. direct link: www.bassman-music.de, johannes strobl aka bassman ist ein aussergewöhnlicher musiker und komponist, dessen instrument mehr als nur ein simpler bass ist. Certain particulars and documents must be included with the authorisation request, including the name and constituents of the medicinal product, the manufacturing method, therapeutic indicati. period in order to limit the level of product residues in foodstuffs, control methods, results of toxicological and pharmacological tests and clinical trials, copy of any marketing authorisation or refusal of marketing authorisation issued in another Member State, etc.). die grundsätzlichen Ausrichtung des Festivals: die Vor- und Nachteile das A-Status", die noch immer mangelhafte Repräsentanz des künstlerischen und alternativen Films, den zunehmenden Einfluss kommerzieller Erwägungen auf inhaltliche Entscheidungen. Marx mit seinen Thesen am Ende sogar Recht, in etwa so buchstabiert: "Das Zusammenfallen. 13 Zur Begründung führte die Beschwerdekammer zunächst aus, dass die Nichtigkeitsabteilung, obgleich Entscheidungen über Widersprüche keine Rechtskraft zukomme, an die Feststellungen und die Schlussfolgerungen in der Sache, die in früheren Entscheidungen des HABM enthalten seien, gebunden bleibe, denn dies folge aus der Regel nemo potest venire contra factum proprium, wonach die Verwaltung durch ihre eigenen Handlungen gebunden werde, insbesondere wenn diese den Verfahrensbeteiligten den ordnungsgemäßen Erwerb von Rechten an einer Gemeinschaftsmarke erlaubt hätten. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. was a danger of the formation of moist chambers and a high risk of infection especially with regard to anaerobe infections. Certain particulars and documents must be included with the authorisation request, including the name and constituents of the medicinal product, the manufacturing method, therapeutic indicati. direct link: www.bassman-music.de, The introductory reference to the parties' disposition. plenary in which the members of the whole group participate by giving their views. Trotzdem hat es seine Vor– und Nachteile. Pro und Contra: „E-Klausuren für Prüfungen“ Hintergrund: Viele Hochschulen lassen ihre Studenten Klausuren, so genannte E-Klausuren am Computer schreiben. Name und Zusammensetzung des Arzneimittels, Art der Herstellung, Heilanzeigen, Gegenanzeigen und Nebenwirkungen, Dosierung, Verabreichungsart und -weg, mutmaßliche Haltbarkeitsdauer, Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen bei Lagerung und Verabreichung des Arzneimittels sowie bei der Entsorgung, Gefahren für die Umwelt, Beschreibung der vom Hersteller angewandten Kontrollmethoden, Ergebnisse von pharmazeutischen, vorklinischen und klinischen Versuchen sowie eine Kopie der Genehmigung für das Inverkehrbringen des betreffenden Arzneimittels in einem anderen Mitgliedstaat oder einem Drittstaat. 429k members in the de community. Habe allerdings noch nicht wirklich etwas geschrieben. Your own initiative is very important. 13 The Board of Appeal held, in essence, that, first, although decisions in opposition proceedings do not in law have the force of res judicata, the Cancellation Division remained bound by the substantive findings and conclusions of the earlier decisions of OHIM by virtue of the principle nemo potest ve. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Gentechnik Pro und Contra – zweierlei Maß bei der Gentechnik. world in which money only perchance can buy everything. straight and contra-angle handpieces: Hand-und Winkelstücke {pl} pro and con {adj} für und wider: pro and con: Pro und Contra: to argue the matter pro and con: beide Seiten besprechen: anat.