Many translated example sentences containing "zeigt eine Zeitdauer" – English-German dictionary and search engine for English translations. Many translated example sentences containing "über eine bestimmte Zeitdauer" – English-German dictionary and search engine for English translations. Jedoch ist es immer noch eine Strafe aufgrund einer begangen Straftat. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 14, pouvant en outre être mis en oeuvre pour recueillir le signal de signalisation provenant d'autres noeuds sur une période prédéterminée . de.wikipedia.org. : An apparatus according to claim 8, wherein when a predetermined period of time has elapsed after said searcher circuit (10) has … Vorrichtung nach Anspruch 8, wobei die Sucherschaltung (10) das Ausgeben des Anhalteanforderungssignals anhält, wenn eine vorbestimmte Zeitdauer abgelaufen ist, nachdem die Sucherschaltung (10) das Anhalteanforderungssignal ausgegeben hat. eine Zugfahrt von 4 Stunden). Many translated example sentences containing "auf eine Zeitdauer" – English-German dictionary and search engine for English translations. traduction einer vorbestimmten Zeitdauer dans le dictionnaire Allemand - Français de Reverso, voir aussi 'einen Beitrag zu etw leisten',einer von beiden',eine drei viertel Stunde',eine sturmfreie Bude', conjugaison, expressions idiomatiques : Procédé pour injecter un contenu externe selon la revendication 23, dans lequel ledit délai comprend une période de temps prédéterminée. Zeitdauer fordítása a német - magyar szótárban, a Glosbe ingyenes online szótárcsaládjában. Die Möglichkeit eine Zeitdauer von mehreren Wochen oder noch länger einzustellen hat somit keine praktische Relevanz. Many translated example sentences containing "für eine längere Zeitdauer" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Bewährung hilft den Betroffenen, dass sie nicht den sozialen Bezug zur Gesellschaft verlieren und lässt einen sein Leben außerhalb des Gefängnisses weiterführen. : Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit circuit de mesure (5) comporte des moyens pour mesurer la valeur qu'atteint l'intensité du courant après un temps de durée prédéterminée. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "gesamten Zeitdauer" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Zeitdauer Ton: z.B. : Verfahren nach Anspruch 17, bei dem die erste vorbestimmte Zeitdauer einige Sekunden ist. Eine Zeitspanne hingegen ist viel länger (z.B. Many translated example sentences containing "auf eine Zeitdauer von" – English-German dictionary and search engine for English translations. : Il convient d'établir la période d'application de cette Décision. die Genehmigung ist auf eine kurze Zeitdauer zu befristen. Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 11 bis 14, die weiter betriebsfähig ist, das Bakensignal von anderen Knoten über eine vorgegebene Zeitdauer zu sammeln. Many translated example sentences containing "über eine Zeitdauer" – English-German dictionary and search engine for English translations. Translations in context of "einer Zeitdauer" in German-English from Reverso Context: einer vorbestimmten Zeitdauer, während einer Zeitdauer, einer vorgegebenen Zeitdauer, während einer vorbestimmten Zeitdauer Wird 00 einge… 2 Antworten: Wir erledigen Ihren Auftrag innerhalb einer Zeitdauer, die Sie überraschen wird. 0,3 Sek.… 1 Antworten: zeitdauer, in der das Relais geschaltet ist : Letzter Beitrag: 28 Aug. 06, 02:55: xx steht für die Zeitdauer, in der das Relais geschaltet ist (01-99 Sekunden). Consultez la traduction allemand-italien de Zeitdauer dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. The method of Claim 1 where the wood product is held under vacuum for a period of from 1 to about 30 minutes. de.wikipedia.org. Das Ergebnis ist ein neues Selbstverständnis der Gegenwart als einer Epoche, die wie die Antike alle drei Gattungen Epos, Drama und Lyrik kennt, jedoch neu besetzt hat. Nur die Office 365 Versionen sind auf ein Jahr begrenzt! Es ist angemessen, eine Zeitdauer für die Gültigkeit dieses Beschlusses festzulegen. etwas abgeschlossen ist, etwas begonnen wird oder ; über die weitere Vorgehensweise entschieden wird; Meilensteine werden meist am Ende von Projektphasen definiert. Stamm. Meilensteine verlaufen nie über eine Zeitdauer. Voraussetzung für die Abgabe einer LLE ist, dass während der gesamten Gültigkeitsdauer die Ursprungseigenschaft der Waren gesichert ist. une durée prédéterminée: Verfahren nach Anspruch 1, bei dem der pulsierende Fluidstrom für eine vorbestimmte Zeitdauer eingeleitet wird. MFG Technology Réponse de Jeenyus 01.03.2016 question sur Microsoft Office Home and Business 2013 (1x, Windows, Allemand) jhbinz 01.03.2016 Das Zeitrelais ist auf die Zeitdauer des sich nach den Bedingungen in Abschnitt 5.4.1.3.4 ergebenden Abgasstroms einzustellen. Generell kann ein Meilenstein ein Ereignis sein, an dem. Eine Olympiade (vom Wortstamm Ὀλυμπιάδ-Olympiád-des griechischen Substantivs Ὀλυμπιάς Olympiás „olympisch, Olympische Spiele, Sieg bei den Olympischen Spielen, Zeitraum zwischen zwei Olympischen Spielen“; der Wortstamm ist im Nominativ nicht erkennbar, aber z. Wird 00 einge… 2 Replies: Wir erledigen Ihren Auftrag innerhalb einer Zeitdauer, die Sie überraschen wird. Релето за време се настройва за такова времетраене на изпускане на газовете, което е съобразено с условията, предвидени в точка 5.4.1.3.4. Sie sind lediglich Entscheidungspunkte. Verfahren zum Injizieren von externem Inhalt nach Anspruch 23, wobei die Verzögerung eine vorbestimmte Zeitdauer aufweist. Grundlage zum erfolgreichen Rechnen mit Zeitpunkt und Zeitdauer ist das sichere Beherrschen der Uhr. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Zeitdauer verkürzen" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkreis (5) Mittel aufweist, um den Wert zu messen, den die Stromstärke nach einer vorbestimmten Zeitdauer erreicht. Ästhetik. Die Bewährungsstrafe ist also eine mildere Variante der eigentlichen Haftstrafe, die allerdings unter strengen Bedingungen vollzogen wird. η άδεια πρέπει να έχει περιορισμένη χρονική διάρκεια @GlosbeMT_RnD. Kurzzeitschaltuhren arbeiten nicht nach der Absolutzeit, sondern schalten Verbraucher für eine voreingestellte Zeitdauer oder um diese verzögert ein oder aus. Beispiele Hinzufügen . Böngésszen milliónyi szót és kifejezést a világ minden nyelvén. Auch innerhalb von Phasen kann es zusätzliche Meilensteine geben. Die richtige Verwendung der Fachbegriffe und das Rechnen mit der Zeit sind grundlegende Fähigkeiten die ein Grundschulking erlernen muss. Spannungsstabilisierung besser als 0,01 % über eine Zeitdauer von 8 Stunden; Variații ale tensiunii mai mici de 0,01 % pe o perioadă de 8 ore; EurLex-2 (b) die Genehmigung ist auf eine kurze Zeitdauer zu befristen; (b) autorizația se limitează la o perioad ă scurtă de timp; EurLex-2. : Verfahren nach Anspruch 7, worin die Zeitdauer des Haltens bei der Sintertemperatur etwa 1 Stunde beträgt. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Angabe der Zeitdauer" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Von „Malerei der Aufklärung“ wird in der Regel so wenig gesprochen wie von „Musik der Aufklärung“. Das Zeitrelais ist auf die Zeitdauer des sich nach den Bedingungen in Abschnitt 5.4.1.3.4 ergebenden Abgasstroms einzustellen. jhbinz, Hallo jhbinz, nein das ist eine Vollversion. Verfahren gemäß Anspruch 1, wobei das Holzprodukt für eine Zeitdauer von 1 bis ungefähr 30 Minuten unter Vakuum gehalten wird. Zeitdauer Ton: z.B. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen. Nie. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "Ablauf der Zeitdauer" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Die Langzeitlieferantenerklärung ist eine einmalige Erklärung und darf bis zu einem Zeitraum von maximal zwei Jahren ab Ausstellungsdatum ausgestellt werden. Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Abschätzen einer ersten Zeitdauer (Δti) zwischen zwei aufeinanderfolgenden aktiven Signalflanken, von welchen wenigstens eine noch nicht erfasst wurde, eines Signals eines Drehzahlsensors, welcher durch Abtastung eines Geberrades einer Brennkraftmaschine das Signal zur Ermittlung einer Drehzahl der Brennkraftmaschine bereitstellt, wobei eine … 0,3 Sek.… 1 Replies: zeitdauer, in der das Relais geschaltet ist : Last post 28 Aug 06, 02:55: xx steht für die Zeitdauer, in der das Relais geschaltet ist (01-99 Sekunden). Cryopompe selon la revendication 14, dans laquelle la période de temps est une période de temps prédéterminée. Kryopumpe nach Anspruch 14, wobei die Zeitdauer eine vorbestimmte Zeitdauer ist.